23 Μαΐου – 3 Ιουνίου 2001 και
14 Νοεμβρίου 2001 – 6 Ιανουαρίου 2002
Χάρολντ Πίντερ
Ο εραστής
Μετάφραση: Παύλος Μάτεσις
Σκηνοθεσία και εικαστική αντίληψη: Μιχάλης Βιρβιδάκης
Έπαιξαν οι ηθοποιοί:
Ρίτσαρντ / Tζον: Παναγιώτης Χρυσανθόπουλος
Σάρα: Δέσποινα Πολλαναγνωστάκη
Υπάρχουν δυο σιωπές. Μια στην οποία καμιά λέξη δεν αρθρώνεται και μια άλλη στην οποία χρησιμοποιείται ίσως κι ένας χείμαρρος λέξεων. Ο λόγος μιλάει για μια γλώσσα φυλακισμένη κάτω από αυτόν. Αυτή είναι η συνεχής αναφορά του. Ο λόγος που ακούμε είναι μια ένδειξη όλων όσων δεν ακούμε. Είναι μια απαραίτητη αποφυγή, ένα βίαιο, υποχθόνιο, αγχωμένο ή κοροϊδευτικό προπέτασμα καπνού, που κρατάει τον άλλον στη θέση του. Όταν πέφτει η αληθινή σιωπή, πάλι μένουμε με μια ηχώ αλλά βρισκόμαστε πιο κοντά στη γύμνια. Ένας τρόπος να καταλάβουμε το λόγο είναι να τον δούμε ως μια συνεχή προσπάθεια να αποκρύψουμε τη γύμνια.
Χάρολντ Πίντερ
Οι χαρακτήρες μου μού λένε τόσα. Ούτε λέξη παραπάνω για τις εμπειρίες τους, τις προσδοκίες τους, τα κίνητρά τους, την ιστορία τους. Ανάμεσα στην έλλειψη βιογραφικών δεδομένων γι’ αυτούς και το διφορούμενο χαρακτήρα των λόγων τους υπάρχει ένα πεδίο που όχι μόνο αξίζει αλλά είναι απαραίτητο να ερευνηθεί. Εσείς κι εγώ, όπως και οι χαρακτήρες που αναπτύσσονται πάνω στη σελίδα, είμαστε ανέκφραστοι τον περισσότερο καιρό, φανερώνουμε ελάχιστα πράγματα, είμαστε αναξιόπιστοι, φευγαλέοι, άπιστοι, όλο εμπόδια, απρόθυμοι. Αλλά μέσα από αυτά τα χαρακτηριστικά ξεπηδάει μια γλώσσα. Μια γλώσσα. στην οποία, πίσω από αυτό που αρθρώνεται, λέγεται κάτι άλλο.
Χάρολντ Πίντερ
Συνέντευξη του Χάρολντ Πίντερ
στο δημοσιογράφο Μελ Γκάσοου: ΣΥΖΗΤΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΤΕΡ
